YouTube | YouTube (anterior) | Twitter | Colabora con Sherclop Pones
Canal de Jenny Nicholson | Canal de Griffinilla
Subtítulos en inglés por Poultron, traducción al español por HispaPony.
1. The Perfect Swarm
Duración: 13:52 | Fecha original: 16 de junio de 2011
Sinopsis: Fluttershy desata una terrible plaga de parasprites en Ponyville. Twilight Sparkle aprende valiosas lecciones sobre la amistad y la magia.
Versión original: ver en Dailymotion (sin subtítulos)
Versión con subtítulos: leer entrada | Dailymotion | Mega
2. Read it and Sleep
Duración: 13:21 | Fecha original: 10 de julio de 2011
Sinopsis: Rarity y Applejack quedan atrapadas en la casa de Twilight durante una tormenta. Twilight Sparkle aprende valiosas lecciones sobre la amistad y la magia.
Versión original: ver en Dailymotion (sin subtítulos)
Versión con subtítulos: leer entrada | Dailymotion | Mega
3. Dragone Baby Gone
Duración: 14:14 | Fecha original: 8 de septiembre de 2011
Sinopsis: Un dragón está cubriendo de fuego Ponyville, por lo que las chicas inician un viaje para destruirlo. Twilight Sparkle aprende valiosas lecciones sobre la amistad y la magia.
Versión original: ver en Dailymotion (sin subtítulos)
Versión con subtítulos: leer entrada | Dailymotion | Mega
Canción completa (en inglés): The Orphanage Song (FiW original song)
Extras del capítulo (en inglés): ABC Family - Switched at Birth Episode 1 Part 1
4. Cute From The Hip
Duración: 15:01 | Fecha original: 2 de noviembre de 2011
Sinopsis: Apple Bloom intenta conseguir su cutie mark para que no se burlen de ella tan a menudo. Twilight Sparkle aprende valiosas lecciones sobre la amistad y la magia.
Versión original: ver en Dailymotion (sin subtítulos)
Versión con subtítulos: leer entrada | Dailymotion | Mega
Canción completa (en inglés): Pinkie's Brew (Extended Version)
4.5. Spike’s Big Day
Duración: 0:52 | Fecha original: 5 de diciembre de 2011
Sinopsis: ¡El éxito de la nueva novela de Spike le ha puesto en el candelero! Pero, ¿qué es más importante, la fama... o la amistad? Spike deberá aprender valiosas lecciones sobre la amistad y la magia.
Versión original: ver en YouTube (subtítulos en inglés)
Versión con subtítulos: leer entrada | Dailymotion | Mega
5. Neigh, Soul Sister
Duración: 18:15 | Fecha original: 6 de enero de 2012
Sinopsis: Cuando Rarity y Sweetie Belle empiezan una tonta pelea sobre si tienen o no alma, dependerá de la familia Apple enseñarles lo que de verdad significa ser una hermana. Mientras tanto, Twilight Sparkle aprende valiosas lecciones sobre la amistad y la magia.
Versión original: ver en Dailymotion (sin subtítulos)
Versión con subtítulos: leer entrada | Dailymotion | Mega
Canción completa (en inglés): Sweetie's Big Race (FiW full song)
6. Lunar Slander
Duración: 19:55 | Fecha original: 14 de marzo de 2012
Sinopsis: ¡Todo Ponyville se prepara para una fiesta muy especial cuando aparece una invitada inesperada! ¡¡¡Es Luna!!! Twilight Sparkle aprende valiosas lecciones sobre la amistad y la magia.
Versión original: ver en Dailymotion (sin subtítulos)
Versión con subtítulos: leer entrada | Dailymotion | Mega
7. Cherry Bomb
Duración: 12:58 | Fecha original: 30 de junio de 2012
Sinopsis: Applejack es secuestrada. Twilight Sparkle enseña a Applejack cómo aprender valiosas lecciones sobre la amistad y la magia.
Versión original: ver en Dailymotion (sin subtítulos)
Versión con subtítulos: leer entrada | Dailymotion | Mega
Canción completa (en inglés): Gypsy Bard (Episode Version)
7.5. Star Waving Mad
Duración: 2:40 | Fecha original: 6 de septiembre de 2012
Sinopsis: Durante el octavo Festival Bisemanal de la Princesa de la Luna (en el que Twilight arrastra a sus amigas a lo alto de una colina de noche para que la vean hacer sus cosas) la luna tiene una aparición como invitada especial. Pero ser una princesa no es tan fácil como las revistas te hacen creer. Twilight Sparkle aprende valiosas lecciones sobre la amistad y la magia.
Versión original: ver en YouTube (subtítulos en inglés)
Versión con subtítulos: leer entrada | Dailymotion | Mega
8. Foaly Matripony
Duración: 17:50 | Fecha original: 23 de febrero de 2013
Sinopsis: Cuando Twilight descubre que su hermano se va a casar, se convence de que la novia no es lo que aparenta. Twilight Sparkle aprende valiosas lecciones sobre la amistad, la magia y el compromiso.
Versión original: ver en Dailymotion (sin subtítulos)
Versión con subtítulos: leer entrada | Dailymotion | Mega
Canción completa (en inglés): It'll Be OK (FiW original song)
9. Seed No Evil
Duración: 14:37 | Fecha original: 2 de agosto de 2013
Sinopsis: Las Snooty Snark Evaders están aterrorizadas con una abusona con acento gracioso llamada Babs Seed. Por suerte los medios de comunicación dan una solución. En algún sitio lejos de allí, la Princesa Twilight Acorna Francis Sparkle aprende valiosas lecciones sobre la amistad y la magia.
Versión original: ver en Dailymotion (sin subtítulos)
Versión con subtítulos: leer entrada | Dailymotion | Mega
Friendship is Witchcraft: THE MOVIE
Duración: 1:06 | Fecha original: 17 de mayo de 2013
Versión original: ver en YouTube (sin subtítulos)
Versión con subtítulos: leer entrada | YouTube | Dailymotion | Mega
Horse Women - Part 1: Grazed and Confused
Duración: 8:36 | Fecha original: 19 de abril de 2014
Versión original: ver en YouTube (sin subtítulos)
Versión con subtítulos: leer entrada | YouTube | Dailymotion | Mega
Horse Women - Part 2: Mare-is Bueller's Neigh Off
Duración: 6:00 | Fecha original: 6 de enero de 2016
Versión original: ver en YouTube (sin subtítulos)
Versión con subtítulos: leer entrada | YouTube | Dailymotion | Mega
DESCARGAR SERIE COMPLETA
Carpeta en Mega
Carpeta en Google Drive
Otros extras de la serie (en inglés, sin traducir):
"The Convention" - At The Gala parody (Canterlot Gardens)
How Applejack Won The War (original song)
Friendship is Witchcraft Medley
***
Descarga de los vídeos originales:
Descargar de YayPonies
(Fan Works / Friendship is Witchcraft / Download page)
Descarga de los subtítulos en inglés:
Descargar de Google Drive
Capítulos del 1 al 9, incluyendo los cortos:
Subtítulos por Poultron (nota: los subtítulos del capítulo 2 están dañados)
Primera parte de Horse Women:
Transcripción de Owata para Sonic Rainboom (sincronización propia)
Otras traducciones (por orden de antigüedad):
Konnichiwa Himura-san: capítulo 1 | capítulo 2
TheHunterT52: capítulo 1 | capítulo 2
LatiBrony: capítulo 1 | capítulo 2 | capítulo 3
