Este vídeo se ha hecho esperar porque, como comenté en el canal de YouTube, estaba teniendo problemas para entender alguna escena. Afortunadamente he podido encontrar la que probablemente sea la única transcripción del vídeo que hay en toda la red, gracias a las que por fin he podido acabar los subtítulos. Por ello, todo mi agradecimiento a Owata, del foro brony brasileño Sonic Rainboom, sin cuya colaboración no habría podido terminar el vídeo. ¡Muito obrigado!
Ahora, sin más rodeos... ¡aquí está la esperadísima versión en español de Horse Women - Part 1!
Ver en YouTube o Dailymotion. Descargar de Mega.
Como el título indica, esta es solo la primera parte de la película. Sherclop Pones ha asegurado que al menos habrá una segunda parte, pero todavía tendremos que esperar para saber cuándo se publicará. ¡Espero estar por aquí para entonces para poder subtitularla también! ;)
Y... por cierto... después de ver el vídeo, ¿alguien es capaz de adivinar qué escena es la que no conseguía entender? :D
No hay comentarios:
Publicar un comentario