Cuando hace un par de semanas abrimos la página, comentamos que habíamos empezado a hacer nuestros subtítulos porque nos había resultado imposible encontrar la serie FiW completa en español y creíamos que merecía ser compartida. En realidad eso es cierto, pero también lo es que no somos los primeros en esta misión: antes que nosotros varios compañeros bronies ya empezaron a hacer los subtítulos de esta serie, y hemos encontrado tres versiones diferentes en YouTube. Ninguna de esas tres versiones está completa en este momento (en realidad la nuestra tampoco, aunque si todo va según lo previsto lo estará este mismo fin de semana), pero eso no significa que no puedan estarlo en el futuro. Por ese motivo, hemos decidido añadir en nuestra página Friendship is Witchcraft en español enlaces a todas ellas.
Cuando estábamos haciendo esto, hemos observado que en la página de uno de los traductores, Konnichiwa Himura-San No Fansub, estaban también los subtítulos del corto Double Rainboom. Esto nos ha llevado a pensar que, además de enlazar las traducciones propias y ajenas de FiW, también podría ser buena idea crear un recopilatorio con más vídeos de MLP:FiM en español. De momento es un poco corto para la inmensa cantidad de fandom que existe, y seguro que se nos olvidan muchísimos vídeos imprescindibles, pero a medida que nos acordemos de ellos los iremos añadiendo.
Para quien guste, esta lista está en nuestra nueva sección Fandom en español.
Volvemos el fin de semana con nuestros subtítulos. ¡Hasta pronto! /)
No hay comentarios:
Publicar un comentario