Aunque la noche de brujas ya ha pasado, no queríamos perdernos el especial de Halloween que Scootertrix the Abridged publicó ayer, así que aquí está la traducción, recién terminada.
YouTube. Dailymotion.
[*NdT: en el episodio he utilizado "Noche de Pesadilla" en lugar de dejar "Nightmare Night" porque en episodios anteriores ya había usado la traducción española de los nombres de otros acontecimientos especiales ("Celebración del Sol de Verano", "Recogida del Invierno", "Carrera Anual de las Hojas"), así que, aunque en este caso la traducción es poco afortunada porque se pierde la referencia a Nightmare Moon, creo que lo más adecuado era seguir haciendo lo mismo]
No hay comentarios:
Publicar un comentario