Antes del enlace al capítulo de Ultra Fast Pony de hoy me gustaría escribir algo. Como comenté la semana pasada en YouTube, este es el último vídeo que tenía subtítulos en inglés en el canal oficial; los siguientes no tienen esos subtítulos y eso podía suponerme un problema para seguir con la traducción porque tengo problemas para entender bien algunos acentos. Durante esta semana he estado repasando la primera temporada de UFP y el número de "huecos" que debería dejar en los subtítulos me parece demasiado alto como para ser aceptable, así que finalmente he decidido hacer una pausa indefinida y no seguir traduciendo esta serie. Siento mucho dejar la serie abandonada y, si más adelante es posible, intentaré retomar los subtítulos. Pero, por ahora, creo que es lo mejor que puedo hacer.
Aún así, por lo menos todavía nos queda un capítulo. Así que, sin más rodeos, vamos con él. Aquí está el episodio 12 de UFP.
YouTube. Dailymotion.
No hay comentarios:
Publicar un comentario